Undermenu
Mini-parlør
Nedenfor gengives nogle ord og vendinger på dansk og grønlandsk, som vi ofte bliver spurgt om. Man kan finde meget mere i Grønlandsk Parlør, Birgitte Hertling, Forlaget Atuakkiorfik, Nuuk 1993, eller i den nye dansk-grønlandske ordbog: Ordbogen, Robert Petersen m.fl., Forlaget Ilinniusiorfik, Nuuk 2003.
Hilsener og lign. |
|
| Kære N.N. | Asasara NN |
| Med venlig hilsen | Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga |
| Med kærlig hilsen | Asannittumik inuulluaqqusillunga |
| Tillykke | Pilluarit (til én person) Pilluaritsi (til flere) |
| Tillykke med fødselsdagen | Inuuinni pilluarit |
| Glædelig jul og godt nytår | Juullimi ukiortaassamilu pilluarit |
| Jeg elsker dig | Asavakkit |
| Jeg savner dig | Maqaasivakkit |
| Jeg er ved at dø af længsel efter dig |
Kipilerfigaakkit |
| Tak | Qujanaq |
| Mange tak |
Qujanarsuaq |
Talord |
|
| 1 | Ataaseq |
| 2 | Marluk |
| 3 | Pingasut |
| 4 | Sisamat |
| 5 | Tallimat |
| 6 | Arfinillit |
| 7 | Arfineq-marluk |
| 8 | Arfineq-pingasut |
| 9 | Qulingiluat |
| 10 | Qulit |
| 11 | Aqqanillit |
| 12 | Aqqaneq-marluk |
| 13 | Over 12 benyttes danske talord |
Stednavne |
|
| Grønland | Kalaallit Nunaat |
| Danmark |
Qallunaat Nunaat |
| Færøerne |
Savalimmiut |
| Scoresbysund |
Illoqqortoormiut |
| Angmagssalik |
Tasiilaq |
| Nanortalik |
Nanortalik |
| Narsaq | Narsaq |
| Julianehåb | Qaqortoq |
| Frederikshåb | Paamiut |
| Godthåb | Nuuk |
| Sukkertoppen | Maniitsoq |
| Holsteinsborg | Sisimiut |
| Kangaatsiaq | Kangaatsiaq |
| Egedesminde | Aasiaat |
| Christianshåb | Qasigiannguit |
| Godhavn | Qeqertarsuaq |
| Jakobshavn | Ilulissat |
| Umanak | Uummannaq |
| Upernavik | Upernavik |
| Thule | Qaanaaq |
Dyrenavne |
|
| Isbjørn | Nanoq |
| Sæl | Puisi |
| Hval | Arfeq |
| Hvalros | Aaveq |
| Rensdyr | Tuttu |
| Moskusokse | Umimmak |
| Ulv | Amaroq |
| Ræv |
Terianniaq |
| Hare | Ukaleq |
| Lemming | Avinngaq |
| Fjeldørred | Eqaluk |
| Laks | Kapisilik |
| Hellefisk | Qaleralik |
| Helleflynder |
Nataarnaq |
Nogle grønlandske fornavne, oversat til dansk |
|
| Nuka | Lillebror/lillesøster |
|
Naja |
Lillesøster |
|
Aqqaluk |
En piges lillebror |
| Naasoq | Blomst |
| Naasunnguaq | Lille Blomst |
|
Ulloriaq |
Stjerne |
| Inuk | Menneske |
|
Sikkersoq |
Den blomstrende |
| Ivik | Græsstrået |
|
Arnaq |
Kvinden |
| Arnaaraq | Den lille kvinde |
| Panik | Datter |
|
Paneeraq |
Den lille datter |
| Miki | Den lille |
| Erneq | Søn |
|
Erneeraq |
Den lille søn |
| Aputsiaq | Snefnugget |